1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:07,700 --> 00:00:09,410
Pokémon-verdenen!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

4
00:00:09,490 --> 00:00:12,370
Et forbløffende sted, der næsten trodser beskrivelsen,

5
00:00:12,450 --> 00:00:13,910
med sin overflod og storhed...!

6
00:00:13,990 --> 00:00:15,780
Og selvfølgelig Pokémon!

7
00:00:15,870 --> 00:00:17,580
Flyver højt over skyerne,

8
00:00:17,660 --> 00:00:19,580
svømme dybt under havet,

9
00:00:19,660 --> 00:00:21,410
og roaming den rullende

10
00:00:21,490 --> 00:00:22,950
vidde af dets smukke lande,

11
00:00:23,080 --> 00:00:25,740
de kan findes overalt, hvor du vil kigge!

12
00:00:27,740 --> 00:00:31,700
Her finder vi en ung mand ved navn Ash Ketchum, som hylder

13
00:00:31,780 --> 00:00:35,030
fra Pallet Town, der arbejder sammen med sin partner Pikachu for at fange

14
00:00:35,120 --> 00:00:37,700
andre Pokémon og forfin hans Pokémon-kampfærdigheder!

15
00:00:39,740 --> 00:00:42,580
Mens han rejser med sine venner, har der været drejninger

16
00:00:42,660 --> 00:00:44,910
og drejer på vejen under Ashs rejse som en

17
00:00:44,990 --> 00:00:45,910
Pokémon træner...

18
00:00:46,740 --> 00:00:48,660
Faktisk har hans vej forgrenet sig

19
00:00:48,740 --> 00:00:49,700
i mange retninger...

20
00:00:49,780 --> 00:00:52,490
Fortabt til tider, indimellem genfinde hans

21
00:00:52,580 --> 00:00:55,950
skridt, eller tvinge ham til at tage den lange vej...men igennem det

22
00:00:56,030 --> 00:00:58,160
alle, fortsætter sin rejse på samme måde...!

23
00:00:58,620 --> 00:01:00,700
...for at realisere sine idealer,

24
00:01:00,780 --> 00:01:03,160
endnu uset!

25
00:01:20,740 --> 00:01:22,370
Du har såret dit ben...!

26
00:01:33,320 --> 00:01:34,320
Her går vi...!

27
00:01:39,740 --> 00:01:41,080
Der nu...

28
00:01:42,740 --> 00:01:44,740
Blitz!

29
00:01:45,780 --> 00:01:49,780
Du er tilbage...! Damon, mange tak!

30
00:01:51,240 --> 00:01:55,030
Jeg er dig taknemmelig for at hjælpe min datters Blitzle.

31
00:01:55,120 --> 00:01:58,910
Men alligevel... uanset hvor mange gange du vender tilbage hertil

32
00:01:59,280 --> 00:02:00,410
Svaret er det samme!

33
00:02:00,780 --> 00:02:04,160
Men det var der, folket i Dalen skulle

34
00:02:04,240 --> 00:02:06,580
lev! Lad os vende tilbage dertil - til vores eget land!

35
00:02:08,410 --> 00:02:09,780
Men det land er for evigt tabt...

36
00:02:10,280 --> 00:02:12,410
Der er en måde at bringe det tilbage til livet!

37
00:02:12,780 --> 00:02:14,780
Det du siger er intet andet end legende!

38
00:02:14,870 --> 00:02:17,870
Legenden er sand! Og jeg vil bevise, at det er sådan!

39
00:02:43,820 --> 00:02:44,910
De kommer denne vej!

40
00:02:46,580 --> 00:02:47,740
Det er Damon!

41
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
Hvem er den Pokémon?!

42
00:03:10,580 --> 00:03:11,490
Kunne det være...?

43
00:03:25,160 --> 00:03:26,780
Den de kalder legendarisk...

44
00:03:28,450 --> 00:03:29,370
Reshiram!!

45
00:03:51,660 --> 00:03:52,580
De stopper ikke!!

46
00:03:52,660 --> 00:03:54,030
Vores landsby er i fare!!

47
00:03:54,370 --> 00:03:55,910
Alle skal evakuere!

48
00:04:21,490 --> 00:04:22,870
Tiden er kommet...!

49
00:04:22,950 --> 00:04:25,200
For folket i dalen at genvinde det!

50
00:04:26,580 --> 00:04:29,950
Ja. For det er der, sandheden ligger...!

51
00:05:27,240 --> 00:05:28,410
Wow...! Bravialitet...!

52
00:05:28,950 --> 00:05:30,200
Cilan, kan du se det endnu?

53
00:05:31,580 --> 00:05:32,490
Ikke endnu, Iris,

54
00:05:32,580 --> 00:05:34,530
men jeg tror vi skal se det ret hurtigt...

55
00:05:38,910 --> 00:05:39,820
Det er DET!!

56
00:05:40,910 --> 00:05:41,870
Det må være!

57
00:05:41,950 --> 00:05:45,320
Da Ash fortsætter gennem Unova-regionen på sin

58
00:05:45,410 --> 00:05:48,450
søgen efter at blive en Pokémon Master, er vores helte ankommet

59
00:05:48,530 --> 00:05:51,450
ved bjergbyen Eindoak, lige i tide til

60
00:05:51,530 --> 00:05:52,450
Høstfest!

61
00:06:10,030 --> 00:06:11,320
DEARLING

62
00:06:12,410 --> 00:06:14,160
Bare rolig! Jeg hjælper dig derude...!

63
00:06:17,780 --> 00:06:19,780
Her kommer jeg...! Hold da op!

64
00:06:24,030 --> 00:06:24,950
Ash, jeg kommer også!

65
00:06:25,030 --> 00:06:27,530
Iris, vent, gør det ikke! Jorden holder ikke...

66
00:06:27,620 --> 00:06:28,530
Okay...

67
00:06:29,620 --> 00:06:34,620
DEARLING

68
00:06:35,740 --> 00:06:36,660
Aske...!

69
00:06:51,490 --> 00:06:52,780
ASH, DEERLING X2, PIKACHU:

70
00:06:52,870 --> 00:06:53,820
Ask, NEJ!

71
00:06:53,910 --> 00:06:57,910
ASH,DEERLING X2, PIKACHU:

72
00:06:59,240 --> 00:07:04,240
ASH,DEERLING X2, PIKACHU:

73
00:07:05,200 --> 00:07:06,120
Han sprang bare!

74
00:07:06,200 --> 00:07:11,120
ASH,DEERLING X2, PIKACHU:

75
00:07:18,160 --> 00:07:19,990
Så du, hvad jeg så...?

76
00:07:25,120 --> 00:07:29,370
Vi er okay, gutter! Vi landede alle i ét stykke!

77
00:07:31,740 --> 00:07:34,120
Og hvordan planlægger du at komme derfra?!

78
00:07:37,370 --> 00:07:38,700
Hej, der er en brise på vej!

79
00:07:38,780 --> 00:07:39,700
Vi følger den ud!

80
00:07:40,740 --> 00:07:42,740
PIKACHU, DEERLING X2:

81
00:08:18,240 --> 00:08:19,530
Følg mig!

82
00:08:27,580 --> 00:08:31,530
ASH, DEERLING X2, PIKACHU:

83
00:08:36,490 --> 00:08:38,620
Heyyy! Hører nogen mig?!

84
00:08:39,240 --> 00:08:41,240
Nogen?! Hej?!

85
00:08:54,620 --> 00:08:55,660
ASH, DEERLING X2, PIKACHU:

86
00:08:57,160 --> 00:08:58,080
Hvad var det?!

87
00:08:58,160 --> 00:09:03,160
[INSISTERE

88
00:09:08,990 --> 00:09:11,200
Igen...!

89
00:09:16,820 --> 00:09:21,820
ASH, DEERLING X2, PIKACHU:

90
00:09:56,700 --> 00:09:57,700
Hej!

91
00:10:00,700 --> 00:10:03,910
Iris! Cilan! Kom nu! Kom op her!

92
00:10:03,990 --> 00:10:06,740
Du skal se denne udsigt! Hurtigt!

93
00:10:06,870 --> 00:10:08,870
Hvad står du der for?!

94
00:10:10,450 --> 00:10:11,700
Og at tro, at vi var bekymrede...

95
00:10:12,280 --> 00:10:13,280
Sikke et barn...!

96
00:10:15,160 --> 00:10:16,160
Deerling!

97
00:10:17,820 --> 00:10:20,370
Prøv at hænge ud på mere sikre steder, okay?!

98
00:10:26,160 --> 00:10:29,160
Dette slot kaldes dalens sværd.

99
00:10:29,700 --> 00:10:30,740
Dalens sværd?

100
00:10:33,490 --> 00:10:34,660
Se! derovre...

101
00:10:35,700 --> 00:10:38,950
De siger, at den fløj gennem luften fra den dal og

102
00:10:39,030 --> 00:10:40,700
landede lige her på dette sted!

103
00:10:40,950 --> 00:10:42,160
fløj gennem luften?!

104
00:10:43,240 --> 00:10:44,870
Men hvordan kan et slot flyve?!

105
00:10:46,120 --> 00:10:49,660
Det er en legende! Det er umuligt at vide, om det er

106
00:10:49,780 --> 00:10:54,280
virkelig sandheden. Men se! Du kan se med dine helt egne øjne

107
00:10:54,370 --> 00:10:56,950
at bærene i de omkringliggende frugtplantager er

108
00:10:57,030 --> 00:10:58,160
smuk og lækker!

109
00:10:59,580 --> 00:11:01,490
Fantastisk! De ser lækre ud!!

110
00:11:01,660 --> 00:11:03,120
Giv mig...!

111
00:11:04,200 --> 00:11:05,120
Nogen sulten...?

112
00:11:06,160 --> 00:11:08,280
Hvis du ikke har bemærket det, er jeg altid sulten

113
00:11:08,370 --> 00:11:09,280
og det er DET!

114
00:11:13,280 --> 00:11:15,200
Hvorfor spørger jeg overhovedet...?

115
00:11:15,280 --> 00:11:17,200
Ash... jeg har lige sagen!

116
00:11:17,620 --> 00:11:19,200
Mine hjemmelavede macarons!

117
00:11:19,620 --> 00:11:20,780
Wow! Tak, Cilan!!

118
00:11:20,990 --> 00:11:21,910
Ja, vej at gå!

119
00:11:22,030 --> 00:11:23,660
Tror jeg spiser dem lige nu!

120
00:11:23,740 --> 00:11:25,320
God idé!!

121
00:11:26,990 --> 00:11:28,620
Det bedste!!

122
00:11:30,450 --> 00:11:33,030
AXEW, PIKACHU:

123
00:11:33,320 --> 00:11:40,660
Disse macarons REGLER! Bedste jeg nogensinde har spist...! Øh åh...!

124
00:11:41,660 --> 00:11:42,580
Ash, hvad er der galt?

125
00:11:42,660 --> 00:11:44,620
Den er væk...macaronen forsvandt!

126
00:11:45,780 --> 00:11:47,660
Når du kender dig, har du sikkert spist det...

127
00:11:48,240 --> 00:11:49,700
Hej, Ash, græd ikke!

128
00:11:49,990 --> 00:11:53,490
Ha, narrede dig! Tjek det ud. Har stadig en!

129
00:11:55,450 --> 00:11:56,370
Sikke et barn...!

130
00:12:11,410 --> 00:12:13,160
Festivalen begynder!

131
00:12:25,320 --> 00:12:30,320
CILAN, PIKACHU, AXEW:

132
00:12:31,450 --> 00:12:32,780
Lad os se...

133
00:12:32,870 --> 00:12:34,450
Hurtigt! Hvis vi ikke skynder os

134
00:12:34,530 --> 00:12:36,870
vi kan ikke tilmelde os konkurrencen!

135
00:12:38,160 --> 00:12:39,370
Jeg kan tage dig...!

136
00:12:45,740 --> 00:12:48,490
Her! Hvis du har travlt, er denne måde meget hurtigere

137
00:12:48,820 --> 00:12:50,240
Det er så dejligt! Tak!

138
00:12:50,740 --> 00:12:54,530
Hej, jeg hedder Ash! Jeg arbejder på at blive en Pokémon Master!

139
00:12:54,660 --> 00:12:56,780
Og det her er min partner, Pikachu.

140
00:12:58,160 --> 00:12:59,870
Jeg hedder Iris! Det her er Axew.

141
00:12:59,950 --> 00:13:01,910
Jeg er ved at uddanne mig til Dragemester!

142
00:13:03,370 --> 00:13:05,370
Jeg er Cilan, en Pokémon Connoisseur...

143
00:13:05,870 --> 00:13:07,870
Mit navn er Damon.

144
00:13:07,950 --> 00:13:10,870
Jeg har arbejdet på at restaurere dette slot. Venligst, følg mig.

145
00:13:31,740 --> 00:13:33,490
Wow, det smager så godt!

146
00:13:44,910 --> 00:13:46,080
GOTHORITA, GOTHITA:

147
00:13:55,160 --> 00:13:56,740
Det er en Golurk!

148
00:13:56,950 --> 00:13:57,870
Det er kæmpestort!

149
00:13:58,950 --> 00:14:00,580
Gad vide, hvad det trækker...!

150
00:14:01,910 --> 00:14:02,820
Lad os finde ud af det!

151
00:14:02,910 --> 00:14:04,780
AXEW, PIKACHU:

152
00:14:16,990 --> 00:14:18,950
PIKACHU, AXEW:

153
00:14:19,200 --> 00:14:20,990
Se! De er så søde!!

154
00:14:21,240 --> 00:14:23,910
De er Victini-dukker... Victory Pokémon!

155
00:14:23,990 --> 00:14:24,990
Victini?

156
00:14:25,450 --> 00:14:26,370
Okay, Victini!

157
00:14:26,450 --> 00:14:28,910
De siger, at den har boet i denne by for længe siden!

158
00:14:28,990 --> 00:14:30,990
WOW! Jeg vil gerne møde den!

159
00:14:31,660 --> 00:14:33,870
Meget få har nogensinde set Victini...

160
00:14:33,950 --> 00:14:34,950
Åh. Har du...

161
00:14:35,410 --> 00:14:36,990
Kan du fortælle os mere om det?

162
00:14:37,280 --> 00:14:39,280
Det siges at give mennesker og Pokémon magt...

163
00:14:39,620 --> 00:14:40,620
Strøm?

164
00:14:41,620 --> 00:14:43,030
Det er rigtigt! For længe siden,

165
00:14:43,120 --> 00:14:45,620
det siges at have beskyttet Dalens Sværd.

166
00:14:46,120 --> 00:14:48,160
Virkelig? Fantastisk!!

167
00:14:50,820 --> 00:14:51,990
Jeg tager en af ​​disse, tak!

168
00:14:52,700 --> 00:14:53,700
Her går du!

169
00:14:53,780 --> 00:14:57,490
Og en dag, må du også modtage Victinis kraft!

170
00:14:58,120 --> 00:15:01,120
Nu ved jeg, at jeg vinder kampkonkurrencen!

171
00:15:05,990 --> 00:15:08,820
Jeg er godt klar over, at vores plan var at fange Pikachu og

172
00:15:08,910 --> 00:15:11,320
alle de andre Pokémon i festivalen, men nu...

173
00:15:11,620 --> 00:15:13,990
Den historie er en ægte game changer!

174
00:15:14,450 --> 00:15:15,990
Victini, Victory Pokémon...

175
00:15:16,620 --> 00:15:18,450
En Pokémon, der kan give dig kraft!

176
00:15:20,620 --> 00:15:24,240
Enkel. Alt hvad vi gør ... er FANG DET!

177
00:15:36,280 --> 00:15:40,160
Mine damer og herrer! mødre og fædre, piger og drenge,

178
00:15:40,280 --> 00:15:43,950
og selvfølgelig Pokémon. Jeg byder jer alle velkommen til

179
00:15:44,030 --> 00:15:45,320
Eindoak Harvest Festival!

180
00:15:45,740 --> 00:15:49,240
Mit navn er Mannes, borgmester i Eindoak Town!

181
00:15:52,410 --> 00:15:54,950
Folkens, jeg er glad for at kunne rapportere, at vores frugtplantager har givet

182
00:15:55,030 --> 00:15:57,490
os en rigelig høst i år!

183
00:15:57,780 --> 00:16:00,660
Så festivalfans...hygger vi os?!

184
00:16:00,740 --> 00:16:01,950
YEAH!!

185
00:16:04,030 --> 00:16:08,030
Okay! Så er det tid til at sætte gang i det, du har alt sammen

186
00:16:08,120 --> 00:16:10,780
ventet tålmodigt på... vores årlige kampkonkurrence!

187
00:16:24,490 --> 00:16:27,780
Her er vores enkle konkurrenceregler! Trænere, der

188
00:16:27,870 --> 00:16:31,490
er samlet her og ønsker at deltage vil have en

189
00:16:31,580 --> 00:16:34,410
en-til-en Pokémon-kamp uden udskiftninger! Hvem der holder

190
00:16:34,490 --> 00:16:36,950
konkurrencen halskæde indtil slutningen VINDER!

191
00:16:37,490 --> 00:16:39,080
Carlita! Held og lykke, kære!

192
00:16:39,200 --> 00:16:40,450
Tak, mor! Et stykke kage!

193
00:16:41,080 --> 00:16:43,410
Okay, lad kampen BEGYNDE!

194
00:16:44,080 --> 00:16:45,320
Bare se mig vinde!

195
00:16:45,410 --> 00:16:46,320
Se MIG vinde!

196
00:16:55,080 --> 00:16:56,490
VI vinder, ikke kammerat?

197
00:16:58,080 --> 00:16:58,990
Scraggy, lad os gå!

198
00:17:05,450 --> 00:17:08,370
Scraggy? Jeg vil have dig til at se alt det andet

199
00:17:08,450 --> 00:17:09,620
Pokémon når de kæmper!

200
00:17:12,780 --> 00:17:13,700
Så lad os gå!

201
00:17:21,410 --> 00:17:24,280
Det er altid svært,

202
00:17:24,370 --> 00:17:27,660
Når rejsen begynder.

203
00:17:28,450 --> 00:17:32,030
Svært at finde vej;

204
00:17:32,120 --> 00:17:34,990
Svært at gøre bod på.

205
00:17:36,580 --> 00:17:39,700
Men der er ikke noget du ikke kan gøre

206
00:17:39,780 --> 00:17:43,660
For du har kraften inde i dig.

207
00:17:43,740 --> 00:17:47,120
Det er aldrig nemt,

208
00:17:47,240 --> 00:17:50,910
Sådan træffer du et valg:

209
00:17:50,990 --> 00:17:54,870
For at holde tingene inde,

210
00:17:54,950 --> 00:17:58,200
Eller hæv stemmen.

211
00:17:58,280 --> 00:18:02,080
Men for alle kommer der en tid

212
00:18:02,160 --> 00:18:05,450
Når lyset indeni begynder at skinne.

213
00:18:05,530 --> 00:18:08,780
Det er ikke altid rigtigt eller forkert,

214
00:18:08,870 --> 00:18:12,320
Så længe din ånd er stærk.

215
00:18:12,410 --> 00:18:15,080
Det er ikke altid at vinde eller tabe,

216
00:18:15,160 --> 00:18:17,080
Det er vejen du vælger;

217
00:18:17,160 --> 00:18:19,990
Svaret er indeni.

218
00:18:20,080 --> 00:18:23,410
Det er ikke altid sort/hvidt,

219
00:18:23,490 --> 00:18:27,370
Men dit hjerte ved altid, hvad der er rigtigt.

220
00:18:27,490 --> 00:18:31,950
Lad rejsen begynde -

221
00:18:39,280 --> 00:18:41,490
Så mange valg;

222
00:18:42,990 --> 00:18:45,200
Hvordan ved vi det?

223
00:18:46,820 --> 00:18:49,080
Så mange steder;

224
00:18:50,200 --> 00:18:52,870
Hvor skal vi hen?

225
00:18:54,370 --> 00:18:55,620
Hvad skal jeg sige?

226
00:18:55,700 --> 00:18:57,580
Hvad skal jeg gøre?

227
00:18:57,660 --> 00:19:00,620
Alligevel er vi sammen: mig og dig!

228
00:19:00,700 --> 00:19:04,240
Det er ikke altid rigtigt eller forkert,

229
00:19:04,320 --> 00:19:07,870
Så længe din ånd er stærk.

230
00:19:07,990 --> 00:19:10,580
Det er ikke altid at vinde eller tabe,

231
00:19:10,660 --> 00:19:12,780
Det er vejen du vælger;

232
00:19:12,870 --> 00:19:15,660
Svaret er indeni.

233
00:19:15,740 --> 00:19:18,990
Det er ikke altid sort/hvidt,

234
00:19:19,080 --> 00:19:23,030
men dit hjerte ved altid, hvad der er rigtigt.

235
00:19:23,120 --> 00:19:27,120
Lad rejsen begynde:

236
00:19:27,200 --> 00:19:28,320
Pokémon!

237
00:19:37,620 --> 00:19:40,160
Der er intet du kan gøre,

238
00:19:40,240 --> 00:19:43,490
Fordi du har kraften i dig.

239
00:19:43,820 --> 00:19:46,740
Det er ikke altid rigtigt eller forkert,

240
00:19:46,820 --> 00:19:50,530
Så længe din ånd er stærk.

241
00:19:50,660 --> 00:19:53,240
Det er ikke altid at vinde eller tabe,

242
00:19:53,320 --> 00:19:55,410
Det er vejen du vælger;

243
00:19:55,490 --> 00:19:58,160
Svaret er indeni.

244
00:19:58,240 --> 00:20:01,530
Det er ikke altid sort/hvidt,

245
00:20:01,620 --> 00:20:05,660
men dit hjerte ved altid, hvad der er rigtigt.

246
00:20:05,740 --> 00:20:09,740
Lad rejsen begynde:

247
00:20:09,820 --> 00:20:11,080
Pokémon!

248
00:20:16,530 --> 00:20:18,160
Held og lykke til jer begge!

249
00:20:19,320 --> 00:20:20,990
Tepig, jeg vælger dig!

250
00:20:30,660 --> 00:20:32,280
Så Tepig, en ildtype,

251
00:20:32,410 --> 00:20:34,280
er oppe imod Samurott, en vandtype...

252
00:20:34,870 --> 00:20:37,530
Jeg er bange for, at denne kamp vil efterlade en

253
00:20:37,620 --> 00:20:38,870
bitter eftersmag i Ashs mund...

254
00:20:40,240 --> 00:20:43,700
Tepig! Bare rolig! Vi vil vise dem, hvor stærke vi er!

255
00:20:45,080 --> 00:20:46,870
'Kay,! Brug Ember!

256
00:20:56,660 --> 00:20:57,910
Ikke særlig effektiv...

257
00:20:59,160 --> 00:21:00,870
Okay, brug Tackle!

258
00:21:02,200 --> 00:21:03,870
Samurott, Razor Shell, lad os gå!

259
00:21:12,120 --> 00:21:13,780
Åh mit ord!

260
00:21:30,410 --> 00:21:31,910
Tepig, er du okay?

261
00:21:33,700 --> 00:21:35,950
Wow, du er brændt for at vinde.

262
00:21:36,030 --> 00:21:37,660
'Kay, Tepig, Ember, endnu en gang!

263
00:21:37,910 --> 00:21:38,990
Gløder IGEN!?

264
00:21:39,080 --> 00:21:39,990
Hvad for?!

265
00:22:02,080 --> 00:22:04,780
Samurott er ude af stand til at kæmpe! Tepig vinder!

266
00:22:04,950 --> 00:22:05,870
Okay!

267
00:22:06,410 --> 00:22:08,450
Du gjorde det!

268
00:22:08,530 --> 00:22:09,620
Tepig, vej at gå!

269
00:22:10,700 --> 00:22:13,950
En uventet smag! Simpelthen lækkert!

270
00:22:14,410 --> 00:22:16,410
Den sidste glød var utrolig!

271
00:22:17,950 --> 00:22:19,280
Hej, mor?

272
00:22:19,370 --> 00:22:21,990
Den Tepig tændte ret pludseligt, ikke?

273
00:22:22,620 --> 00:22:23,530
Ja, det gjorde det...

274
00:22:23,620 --> 00:22:24,660
Så ... tror du det

275
00:22:24,740 --> 00:22:26,620
kunne have været Victinis værk?

276
00:22:26,950 --> 00:22:27,950
Kom nu...!

277
00:22:41,990 --> 00:22:43,450
Sig, hvorfor ikke kæmpe mod mig?

278
00:22:47,030 --> 00:22:50,910
Jeg afslår aldrig en chance for at kæmpe! Lad os gøre det!

279
00:22:53,990 --> 00:22:54,910
HYDREIGON, :

280
00:22:59,410 --> 00:23:00,700
Så Scraggy er dit valg?

281
00:23:03,240 --> 00:23:05,320
Du SATSER! 'Kay, Scraggy, lad os gå!

282
00:23:06,450 --> 00:23:07,620
Vent, Scraggy?!

283
00:23:08,990 --> 00:23:11,080
Denne kamp går måske ikke så let ned som

284
00:23:11,160 --> 00:23:12,240
kamp med Tepig...

285
00:23:12,990 --> 00:23:13,910
Måske...

286
00:23:16,870 --> 00:23:19,910
Men er Hydreigon ikke bare den fedeste EVER?!

287
00:23:20,030 --> 00:23:21,490
Okay, Scraggy, nu! Brug headbu-...

288
00:23:27,700 --> 00:23:28,620
AXEW, PIKACHU:

289
00:23:55,450 --> 00:23:57,530
Okay, Scraggy, brug Headbutt endnu en gang!

290
00:24:13,870 --> 00:24:15,700
Hydreigon er ude af stand til at kæmpe!

291
00:24:16,780 --> 00:24:17,700
Scraggy vinder!

292
00:24:17,780 --> 00:24:21,080
Vi gjorde det! Vi gjorde det! Alt riiiiiight...!

293
00:24:21,160 --> 00:24:22,080
PIKACHU, AXEW:

294
00:24:25,080 --> 00:24:29,160
Hav en god hvile. Her!

295
00:24:30,280 --> 00:24:31,200
Tak.

296
00:24:40,030 --> 00:24:41,740
Det var Victinis værk, ikke?

297
00:24:42,080 --> 00:24:43,120
Victini...?

298
00:24:43,200 --> 00:24:44,490
Hvad taler du om?

299
00:24:44,740 --> 00:24:47,490
Jeg så det! Sådan som din Scraggy fik det

300
00:24:47,580 --> 00:24:48,530
kraft fra Victini...

301
00:24:49,120 --> 00:24:50,370
Mener du det her?

302
00:24:50,990 --> 00:24:52,990
Det gjorde ikke noget. Virkelig!

303
00:24:53,820 --> 00:24:55,870
Jeg taler om den rigtige Victini.

304
00:24:56,950 --> 00:24:58,030
Den rigtige er her?!

305
00:24:58,120 --> 00:24:59,080
Så hvor er det?!

306
00:24:59,490 --> 00:25:01,450
Kom, jeg vil se Victini!

307
00:25:01,530 --> 00:25:04,530
Men Victini er usynlig nu... Det kan den!

308
00:25:05,120 --> 00:25:06,160
Usynlig...?

309
00:25:11,490 --> 00:25:14,160
Victini må have været den, der spiste min macaron!

310
00:25:19,580 --> 00:25:21,990
Jeg spekulerer på, hvad vi hørte tilbage i hulen...

311
00:25:23,080 --> 00:25:26,160
Den lyd kunne have været Victinis stemme...!

312
00:25:36,870 --> 00:25:39,580
Hej Victini! Har du givet mig magt tidligere?!

313
00:25:44,160 --> 00:25:45,080
AXEW, SCRAGGY, PIKACHU:

314
00:25:45,160 --> 00:25:48,530
Hej, Victini, er det dig?! Hvis det er, så kom ud og sig hej!

315
00:25:50,160 --> 00:25:52,160
Jeg har stadig nogle macarons!

316
00:25:52,740 --> 00:25:56,320
Godt gået, Cilan! Vædder på, at dette vil virke...Victini,

317
00:25:56,410 --> 00:25:58,200
Jeg har flere macarons!

318
00:26:27,780 --> 00:26:28,700
Der er den!

319
00:26:29,990 --> 00:26:31,370
Wow. Det findes virkelig...!

320
00:26:59,240 --> 00:27:01,490
At tro, at Victini dukkede op for en macaron...

321
00:27:07,870 --> 00:27:09,030
Så var det godt?

322
00:27:10,240 --> 00:27:11,620
ASH, PIKACHU:

323
00:27:13,620 --> 00:27:16,490
Hej! Jeg hedder Ash! Det her er min kammerat Pikachu!

324
00:27:17,820 --> 00:27:18,950
Og jeg hedder Iris!

325
00:27:20,120 --> 00:27:21,160
Hej! Jeg er Cilan...

326
00:27:21,240 --> 00:27:23,160
Hej! De kalder mig Carlita!

327
00:27:24,240 --> 00:27:26,740
Victini...Er det rigtigt, Tepig og Scraggy fik det pludselig

328
00:27:26,820 --> 00:27:29,320
stærkere, fordi du gav dem noget af din magt?

329
00:27:32,080 --> 00:27:34,820
Wow, du er utrolig! Mange tak!

330
00:27:40,160 --> 00:27:41,820
Victini! Hvad er der galt?!

331
00:27:42,410 --> 00:27:45,200
stakkel! Du har fået Victini til at græde...!

332
00:27:45,280 --> 00:27:47,370
Du spillede bare lidt for groft...

333
00:27:47,700 --> 00:27:51,410
Åh mand...Jeg er ked af det, Victini! Virkelig...!

334
00:27:59,410 --> 00:28:00,740
AXEW, SCRAGGY:

335
00:28:27,200 --> 00:28:29,530
AXEW, SCRAGGY:

336
00:28:29,620 --> 00:28:32,740
Det er så fantastisk, at Victini dukkede op! Et sandt vidunder!

337
00:28:33,200 --> 00:28:35,820
Det er som en eksotisk og sjælden ingrediens!

338
00:28:37,820 --> 00:28:40,530
Det gør mig...virkelig, rigtig glad!

339
00:28:44,530 --> 00:28:47,320
Hun er ikke den eneste, der er rigtig glad...

340
00:28:47,410 --> 00:28:49,490
Det er et én gang i livet SHOT!

341
00:28:49,580 --> 00:28:52,080
En kraftfuld Victory Pokémon...

342
00:28:52,200 --> 00:28:54,080
nu, hvis Victini var vores...

343
00:28:54,240 --> 00:28:56,280
Forestil dig al den magt i USA!

344
00:28:56,370 --> 00:28:58,240
JESSIE, JAMES, MEOWTH: Har det godt!

345
00:28:58,320 --> 00:29:02,450
PIKACHU, AXEW, SCRAGGY, VICTINI:

346
00:29:13,530 --> 00:29:15,240
Victini! Lad os tjekke det ud! Kom nu!

347
00:29:29,370 --> 00:29:31,370
Victini, hvad er der galt?!

348
00:29:53,410 --> 00:29:55,320
Victini, hvad skete der?

349
00:30:05,240 --> 00:30:06,870
Victini, vent!

350
00:30:13,410 --> 00:30:15,620
Åh, Victini...

351
00:30:16,030 --> 00:30:17,700
Mødte du virkelig Victini?

352
00:30:17,780 --> 00:30:19,700
Ja, mor, det gjorde vi virkelig!

353
00:30:19,780 --> 00:30:22,490
Juanita! Hvor ville nogen tage hen i denne by for at finde

354
00:30:22,580 --> 00:30:24,080
et sted for komfort og fred?

355
00:30:24,910 --> 00:30:27,240
Efter en dårlig oplevelse...Hvor vil du

356
00:30:27,320 --> 00:30:28,820
at gå for at føle sig bedre?

357
00:30:30,320 --> 00:30:32,490
CILAN, DEL F: Et sted ... der føles som hjemme!

358
00:30:34,660 --> 00:30:37,820
Måske kunne Victini ikke lide barrieren...

359
00:30:38,280 --> 00:30:39,280
Barriere?

360
00:30:39,580 --> 00:30:42,660
Vores landsby har en usynlig barriere omkring sig...

361
00:30:43,030 --> 00:30:45,990
...og det siges, at Victini ikke kan gå ud over

362
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Beskyttelsessøjler.

363
00:30:47,160 --> 00:30:49,410
Gå ud over beskyttelsens søjler...?

364
00:30:53,780 --> 00:30:54,700
De danner barrieren...!

365
00:30:54,780 --> 00:30:56,700
Det må have været det, der var derude!

366
00:30:56,820 --> 00:30:57,740
Ja...

367
00:30:57,820 --> 00:30:58,870
Hej alle sammen!

368
00:30:59,990 --> 00:31:01,080
Så ses vi igen...!

369
00:31:01,620 --> 00:31:02,530
Det er Damon!

370
00:31:02,660 --> 00:31:03,580
Min bror!

371
00:31:03,820 --> 00:31:04,740
ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU, AXEW:

372
00:31:04,820 --> 00:31:05,740
Din bror?!

373
00:31:05,820 --> 00:31:06,740
Hvad ved du...

374
00:31:06,870 --> 00:31:08,490
Det er for længe siden, mor...

375
00:31:08,870 --> 00:31:11,200
Til din information, seks måneder, for at være præcis!

376
00:31:11,490 --> 00:31:12,780
Hvad bringer dig tilbage hertil?

377
00:31:12,870 --> 00:31:15,820
Jeg hjælper bare med at restaurere slottet.

378
00:31:15,910 --> 00:31:17,660
Efter min særlige anmodning!

379
00:31:18,030 --> 00:31:20,660
Se, Mannes... Din stilling som borgmester tillader det ikke

380
00:31:20,740 --> 00:31:22,530
dig til at styre min søn rundt!

381
00:31:22,700 --> 00:31:25,080
Uanset hvad du siger, min kære Juanita...

382
00:31:25,700 --> 00:31:28,490
Damon! Victini eksisterer faktisk!

383
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
Ja, jeg ved det...!

384
00:31:42,990 --> 00:31:46,780
Ah, duften af ​​voksende græs...Masser af frisk luft!

385
00:31:46,870 --> 00:31:49,450
Dette område er så sødt som moden frugt!

386
00:31:49,780 --> 00:31:50,700
Ja!

387
00:31:50,780 --> 00:31:52,450
Denne frugthave tilhører min familie!

388
00:31:57,240 --> 00:32:00,620
Sæt farten ned, Axew! Du kan glide og skade dig selv!

389
00:32:07,870 --> 00:32:12,320
Victini! Vi vidste ikke, at du ikke kunne passere barrieren!

390
00:32:12,410 --> 00:32:14,160
Kom venligst ud...!

391
00:32:14,370 --> 00:32:16,240
Du behøver ikke at gemme dig for os!

392
00:32:16,870 --> 00:32:18,530
Vi har lækre macarons!

393
00:32:18,780 --> 00:32:20,620
Ja, kom ud og få nogle!

394
00:32:31,820 --> 00:32:33,370
De fortæller os, at vi skal følge dem...!

395
00:33:09,740 --> 00:33:10,990
Victini!

396
00:33:17,450 --> 00:33:19,200
Victini! Du er her, ikke?!

397
00:33:20,280 --> 00:33:22,410
Jeg er så ked af, at jeg skræmte dig før...!

398
00:33:23,530 --> 00:33:24,530
Jeg er virkelig ked af det...

399
00:33:29,950 --> 00:33:32,620
Victini, du behøver ikke gemme dig! Kom ud!

400
00:33:33,950 --> 00:33:38,870
/

401
00:33:47,280 --> 00:33:48,450
Det er Victini!

402
00:33:50,080 --> 00:33:51,080
Du er tilbage!!

403
00:33:51,580 --> 00:33:53,370
JEG FORTALTE dig!

404
00:33:53,450 --> 00:33:55,200
/

405
00:34:00,370 --> 00:34:01,280
Aske...!

406
00:34:03,370 --> 00:34:04,780
Det er cooooolt...!

407
00:34:04,870 --> 00:34:06,030
/

408
00:34:06,120 --> 00:34:07,620
Godt!

409
00:34:10,450 --> 00:34:14,450
/

410
00:34:14,530 --> 00:34:16,200
Victini har det sjovt!

411
00:34:17,200 --> 00:34:20,530
Min plan...er at låne noget af Victinis kraft.

412
00:34:22,990 --> 00:34:23,950
AXEW, PIKACHU, VICTINI:

413
00:34:24,030 --> 00:34:28,120
Ser du, både Juanita og jeg er efterkommere af

414
00:34:28,240 --> 00:34:30,870
stamme kaldet The People of the Vale.

415
00:34:31,030 --> 00:34:31,990
Folk i Dalen...?

416
00:34:32,080 --> 00:34:35,030
Det er stammen nævnt i slottets legende!

417
00:34:35,120 --> 00:34:36,030
Korrekt!

418
00:34:36,280 --> 00:34:38,660
Vi vil fortælle dig en historie...om Victini

419
00:34:38,740 --> 00:34:40,780
og dalens folk.

420
00:34:41,620 --> 00:34:42,950
Her går vi...

421
00:34:43,490 --> 00:34:46,780
Tag et kig! For over tusind år siden, Folket

422
00:34:46,870 --> 00:34:50,490
af Vale levede stolt under en mægtig konges styre!

423
00:34:51,490 --> 00:34:52,490
Det er Victini...!

424
00:34:54,080 --> 00:34:56,080
Var det kongens Pokémon?

425
00:34:56,990 --> 00:34:58,370
Ja, det er hvad legenden siger...

426
00:35:01,280 --> 00:35:03,740
Kongen herskede over det, man kaldte

427
00:35:03,820 --> 00:35:04,910
Kongedømmet i Dalen...

428
00:35:05,910 --> 00:35:07,080
Kongeriget i Dalen...?

429
00:35:07,740 --> 00:35:10,120
Kongeriget hentede sin energi fra Dragon Force!

430
00:35:10,530 --> 00:35:11,530
Hvad er Dragon Force?

431
00:35:12,120 --> 00:35:15,120
Det er den kraft, der strømmer usynligt over hele vores planet.

432
00:35:18,740 --> 00:35:22,370
Ved at bruge den magt klogt, både mennesker og Pokémon

433
00:35:22,450 --> 00:35:25,620
var i stand til at skabe et miljø i perfekt harmoni

434
00:35:25,700 --> 00:35:27,120
- i ét med naturen...

435
00:35:30,530 --> 00:35:33,120
Kongen havde to sønner: tvillingeprinser!

436
00:35:34,080 --> 00:35:37,530
Og begge prinser var fyldt med visdom og mod.

437
00:35:40,120 --> 00:35:42,580
Hver prins besad en unik kvalitet

438
00:35:42,660 --> 00:35:44,450
som de fik tilnavnet for.

439
00:35:44,530 --> 00:35:46,160
Idealernes Helt!

440
00:35:46,490 --> 00:35:47,950
...og Sandhedens Helt!

441
00:35:48,240 --> 00:35:49,990
De var højt elskede...

442
00:35:50,120 --> 00:35:51,030
Er det...

443
00:35:51,120 --> 00:35:52,030
Pokémon...?

444
00:35:52,120 --> 00:35:54,120
Begge prinser var ledsaget af

445
00:35:54,200 --> 00:35:56,080
stor drage Pokémon!

446
00:35:56,200 --> 00:35:57,820
Zekrom og Reshiram.

447
00:35:58,160 --> 00:36:02,120
Begge gav kun stor visdom og styrke

448
00:36:02,200 --> 00:36:04,160
til dem, der vurderes værdige. MEN...

449
00:36:05,200 --> 00:36:07,820
... landet gik galt, og de to prinser

450
00:36:07,910 --> 00:36:08,820
blev fjender...

451
00:36:13,030 --> 00:36:15,780
...hvilket til sidst førte til et stort og

452
00:36:15,870 --> 00:36:17,030
ødelæggende krig...

453
00:36:31,240 --> 00:36:33,660
De to kæmpede voldsomt,

454
00:36:33,740 --> 00:36:34,660
endelig sårer hinanden...

455
00:36:37,200 --> 00:36:39,200
...som brugte al deres livsenergi.

456
00:36:39,370 --> 00:36:44,370
Disse store drage-Pokémon blev forvandlet til

457
00:36:44,450 --> 00:36:47,200
sten...og faldt i en lang, dyb dvale.

458
00:36:54,370 --> 00:36:57,490
Da de to prinser indså fejlen

459
00:36:57,580 --> 00:36:59,740
de havde lavet, det var for sent.

460
00:37:02,370 --> 00:37:04,700
Dragon Force-energien blev kaotisk!

461
00:37:05,370 --> 00:37:07,370
At være vidne til ødelæggelsen af ​​hans

462
00:37:07,450 --> 00:37:10,370
folkelandet, besluttede kongen at bruge Victinis magt.

463
00:37:10,700 --> 00:37:11,620
Victini's...

464
00:37:11,910 --> 00:37:12,950
...kraft! Wow...

465
00:37:17,160 --> 00:37:21,080
Victini, venligst... giv mig brugen af din magt!

466
00:37:24,410 --> 00:37:26,950
For at udnytte Victinis kraft,

467
00:37:27,030 --> 00:37:30,490
kongen skabte en barriere omkring slottet ved hjælp af

468
00:37:30,580 --> 00:37:31,780
Beskyttelsessøjler...

469
00:37:41,740 --> 00:37:44,700
DUOSION GROUP, SIGILYPH GROUP:

470
00:37:51,740 --> 00:37:53,620
Så med alle byens borgere samlet på

471
00:37:53,740 --> 00:37:54,660
toppen af slottet...

472
00:37:55,820 --> 00:37:57,240
...det løftede sig op i himlen!

473
00:38:08,660 --> 00:38:12,030
...og slottet blev båret til denne bjergtop!

474
00:38:39,700 --> 00:38:43,820
Men...kongens magt var brugt, og søjlerne

475
00:38:43,910 --> 00:38:46,700
af beskyttelse og barrieren forblev.

476
00:38:47,280 --> 00:38:49,160
Til sidst kaos inden for

477
00:38:49,240 --> 00:38:50,280
Dragon Force aftog.

478
00:38:50,870 --> 00:38:53,700
De to prinser var fyldt med dyb anger,

479
00:38:53,780 --> 00:38:56,620
og de flyttede stendragen Pokémon

480
00:38:56,700 --> 00:38:59,160
til et sikkert og hemmeligt sted...

481
00:39:07,160 --> 00:39:10,740
Men... The People of the Vale mistede deres bånd til

482
00:39:10,820 --> 00:39:12,030
land og spredt overalt!

483
00:39:13,160 --> 00:39:15,280
Selv efterlader Victini, som havde

484
00:39:15,370 --> 00:39:16,450
forsvundet ud af syne.

485
00:39:16,620 --> 00:39:19,820
Victini har været her... i mere end tusind år?!

486
00:39:20,620 --> 00:39:21,530
Tusind år...?

487
00:39:21,620 --> 00:39:24,450
Og fanget inde i barrieren i al den tid...!

488
00:39:24,530 --> 00:39:29,530
PIKACHU, AXEW, VICTINI:

489
00:39:33,280 --> 00:39:34,200
Victini...

490
00:39:36,620 --> 00:39:37,530
Se derovre!

491
00:39:37,620 --> 00:39:39,200
Det var der, hvor Kongeriget engang var...!

492
00:39:41,990 --> 00:39:44,620
Mit mål...er at bringe Kongeriget

493
00:39:44,700 --> 00:39:45,780
Vale tilbage til livet.

494
00:39:46,950 --> 00:39:47,870
Tilbage til livet?

495
00:39:54,120 --> 00:39:56,280
CILAN, IRIS, ASH, PIKACHU:

496
00:40:04,030 --> 00:40:05,780
Victini!

497
00:40:09,120 --> 00:40:12,910
Du sagde, det ville være rart...hvis Kongeriget

498
00:40:12,990 --> 00:40:14,410
Vale kunne genoprettes...

499
00:40:15,910 --> 00:40:17,030
jeg gjorde...

500
00:40:19,370 --> 00:40:22,370
Energien i dette land flyder ikke længere her...

501
00:40:23,370 --> 00:40:25,870
...så hverken mennesker eller Pokémon kan leve...

502
00:40:26,910 --> 00:40:28,700
Ville det ikke være fantastisk, hvis de kunne?

503
00:40:32,080 --> 00:40:33,870
Det er min drøm, Damon.

504
00:40:40,950 --> 00:40:44,200
Og nu...kan jeg endelig opfylde din drøm!

505
00:41:08,280 --> 00:41:10,030
AXEW, PIKACHU, MINCCINO,

506
00:41:10,120 --> 00:41:13,160
VICTINI, DRILBUR X 2, PURRLOIN:

507
00:41:19,950 --> 00:41:24,280
DRILBUR X2, VICTINI:

508
00:41:33,240 --> 00:41:36,030
AXEW, PIKACHU:

509
00:41:46,740 --> 00:41:49,080
VICTINI, COTTONEE X3, MINCCINO, AXEW,

510
00:41:49,160 --> 00:41:51,450
PIKACHU, DRILBUR X2:

511
00:41:51,990 --> 00:41:54,870
Det ser ud til, at Victini alligevel ikke var så alene!

512
00:41:55,700 --> 00:41:56,620
Ja!

513
00:41:58,530 --> 00:41:59,530
Er de for os?

514
00:41:59,990 --> 00:42:01,620
Victini, tak!

515
00:42:01,990 --> 00:42:03,820
Tak, Victini!

516
00:42:04,030 --> 00:42:05,200
Tak!

517
00:42:06,660 --> 00:42:08,820
God appetit!

518
00:42:10,990 --> 00:42:11,910
Det er lækkert!

519
00:42:11,990 --> 00:42:13,080
Ja, det er lækkert!

520
00:42:26,030 --> 00:42:27,030
For tre år siden...

521
00:42:27,320 --> 00:42:30,030
Damon vendte tilbage og aflagde et besøg i mit hjem.

522
00:42:33,080 --> 00:42:36,240
Jeg vil kontakte folket i Vale, der har

523
00:42:36,320 --> 00:42:37,870
spredt overalt og få dem tilbage

524
00:42:37,950 --> 00:42:39,450
så vi kan genopbygge vores rige!

525
00:42:41,030 --> 00:42:42,370
Men det er umuligt!

526
00:42:43,990 --> 00:42:46,820
Jeg må prøve. Dem der siger "umuligt"...

527
00:42:46,950 --> 00:42:48,030
udrette intet!

528
00:42:53,950 --> 00:42:54,950
Siden dengang...

529
00:42:55,530 --> 00:42:58,410
Jeg har rejst vidt og bredt på jagt efter

530
00:42:58,490 --> 00:42:59,530
Folk i Dalen...

531
00:43:14,740 --> 00:43:16,080
Det er tid for dig at tage afsted.

532
00:43:20,080 --> 00:43:22,120
Tag det! Dette er til dig...

533
00:43:26,870 --> 00:43:30,080
Hvorfor, tak...jeg vender tilbage!

534
00:43:31,580 --> 00:43:34,580
I starten ville ingen engang lytte til mig...

535
00:43:47,580 --> 00:43:49,990
Pludselig hørte jeg en stemme...

536
00:43:51,780 --> 00:43:54,160
Der er ingen genvej til sandheden...

537
00:43:55,120 --> 00:43:56,740
Hvad var det?!

538
00:44:09,410 --> 00:44:12,030
Sandheden venter her...

539
00:44:20,160 --> 00:44:22,530
Igen, stemmen... Jeg hørte den komme fra

540
00:44:22,620 --> 00:44:23,660
Dalens sværd!

541
00:44:23,950 --> 00:44:24,950
Fra slottet...?

542
00:44:27,620 --> 00:44:31,620
Så vi gik til hulen placeret under slottet...

543
00:44:46,780 --> 00:44:51,320
Vi kan ikke gå længere...af en eller anden grund...

544
00:44:51,450 --> 00:44:53,660
...Damon...!

545
00:44:54,240 --> 00:44:55,240
Mannes!

546
00:44:56,200 --> 00:44:59,200
Damon?! Hvordan kom du derned?!

547
00:45:00,080 --> 00:45:01,530
Jeg er lige her! Jeg ved det ikke...!

548
00:45:02,200 --> 00:45:05,200
Stien vælger den, den vil tillade at passere...

549
00:45:05,820 --> 00:45:07,080
Jeg går alene!

550
00:45:09,870 --> 00:45:12,240
Stien var fyldt med forhindringer...

551
00:45:12,990 --> 00:45:14,990
Men på en eller anden måde... kom jeg igennem!

552
00:45:32,530 --> 00:45:34,200
Den store lyssten!

553
00:45:35,280 --> 00:45:38,870
Så er det dig, der førte mig herned...

554
00:46:16,200 --> 00:46:19,660
Sandheden inden i dig...Den er blevet dømt værdig!

555
00:46:42,030 --> 00:46:45,870
DAMON, LUIS, GLACINE, DONUKE, BEARTIC X4, HERDIER:

556
00:46:48,660 --> 00:46:51,660
Jeg mødte... den store Reshiram!

557
00:46:53,080 --> 00:46:54,080
Mødte du Reshiram?!

558
00:46:55,280 --> 00:46:56,200
Utrolig!

559
00:46:57,450 --> 00:46:58,410
Ja, kom ind!

560
00:47:12,120 --> 00:47:15,620
Jeg har fundet svaret! Reshiram har vist mig, hvordan

561
00:47:15,700 --> 00:47:19,450
People of the Vale... kan bruge Sword of the Vale... for at vinde

562
00:47:19,530 --> 00:47:21,530
fuldstændig kontrol over Dragon Forces energi!

563
00:47:37,530 --> 00:47:42,530
IRIS, AXEW, CILAN, ASH, PIKACHU, VICTINI:

564
00:48:35,370 --> 00:48:37,200
Jeg er ked af det, Victini...

565
00:48:37,990 --> 00:48:40,530
Undskyld mig for at fange dig her...

566
00:48:40,620 --> 00:48:41,700
Jeg er så ked af det...

567
00:49:05,200 --> 00:49:09,530
VICTINI, PIKACHU:

568
00:49:09,620 --> 00:49:10,530
Stakkels Victini...

569
00:49:17,320 --> 00:49:19,200
Så du er ensom, er du ikke...?

570
00:50:06,160 --> 00:50:07,160
ASH, IRIS, AXEW:

571
00:50:16,410 --> 00:50:18,700
Victini... Vil du derhen?

572
00:50:20,450 --> 00:50:21,370
Okay!

573
00:50:21,450 --> 00:50:23,950
Victini, jeg lover, at jeg tager dig til havet!

574
00:50:29,030 --> 00:50:31,580
ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU, AXEW:

575
00:51:07,030 --> 00:51:09,820
Fra denne dag frem, The People of the Vale

576
00:51:09,910 --> 00:51:11,820
vil blive genforenet med deres land! Sigilyf!

577
00:52:01,700 --> 00:52:02,870
Beskyttelsens søjler!

578
00:52:03,370 --> 00:52:04,700
Men... Hvad sker der?!

579
00:52:12,030 --> 00:52:12,950
Victini!

580
00:52:23,530 --> 00:52:24,450
Det er begyndt!

581
00:52:44,700 --> 00:52:45,620
Deroppe!

582
00:52:45,700 --> 00:52:46,620
Det er Victini!

583
00:52:46,700 --> 00:52:48,030
Kom, lad os gå efter det!

584
00:53:00,080 --> 00:53:05,080
PIKACHU, ASK:

585
00:53:11,700 --> 00:53:13,160
Victini!

586
00:53:19,910 --> 00:53:20,820
Victini!

587
00:53:22,820 --> 00:53:24,660
Jeg beder om, at du giver mig din magt...!

588
00:53:25,200 --> 00:53:27,620
/

589
00:53:30,490 --> 00:53:35,490
/

590
00:53:46,620 --> 00:53:51,620
/

591
00:53:58,120 --> 00:54:03,120
SOLOSIS GROUP, DUOSION GROUP:

592
00:54:07,870 --> 00:54:08,870
Damon!

593
00:54:09,160 --> 00:54:11,240
Victinis magt øger den psykiske type

594
00:54:11,320 --> 00:54:13,030
Pokémons styrke i slottet!

595
00:54:13,870 --> 00:54:14,780
Tag et kig!

596
00:54:16,530 --> 00:54:17,450
Aske!

597
00:54:17,530 --> 00:54:19,120
Carlita, hvor er Victini...?

598
00:54:19,200 --> 00:54:20,120
JUANITA, CARLITA, IRIS, PIKACHU, AXEW:

599
00:54:20,200 --> 00:54:21,120
Hvad var det?

600
00:54:22,200 --> 00:54:23,120
Slottet!

601
00:55:08,280 --> 00:55:09,450
James, hvad sker der?!

602
00:55:09,910 --> 00:55:11,280
Jeg tror, ​​at slottet flytter!

603
00:55:11,910 --> 00:55:12,820
Det FLYVER!

604
00:55:22,530 --> 00:55:24,950
CARLITA, JUANITA, ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU:

605
00:55:31,780 --> 00:55:32,780
Jeg bruger slottet

606
00:55:32,870 --> 00:55:34,490
at ændre strømmen af Dragon Force!

607
00:56:00,030 --> 00:56:01,990
JUANITA, CARLITA, ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU:

608
00:56:22,450 --> 00:56:24,080
JUANITA, CARLITA, ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU:

609
00:57:06,950 --> 00:57:09,160
JUANITA, CARLITA, ASH, IRIS, CILAN, PIKACHU:

610
00:57:14,370 --> 00:57:15,450
Det er endelig sket!

611
00:57:21,410 --> 00:57:22,580
Vi er på vej!

612
00:57:25,200 --> 00:57:27,200
The Kingdom of the Vale vil blive fornyet

613
00:57:27,280 --> 00:57:28,370
når slottet er returneret!

614
00:57:40,660 --> 00:57:42,580
JUANITA, CARLITA, CILAN, AXEW, ASH, PIKACHU:

615
00:57:54,490 --> 00:57:55,740
ASH, PIKACHU:

616
00:57:59,080 --> 00:58:02,280
Ash, Victini låner mig sin kraft!

617
00:58:02,450 --> 00:58:05,580
Du sårer Victini! Du er nødt til at lade være!

618
00:58:06,700 --> 00:58:09,080
Jeg vil ikke! Ikke mens jeg stadig har brug for dens kraft!

619
00:58:17,580 --> 00:58:18,700
ASH, IRIS, CILAN:

620
00:58:20,700 --> 00:58:24,120
ASH, PIKACHU:

621
00:58:24,200 --> 00:58:25,740
IRIS, CILAN, AXEW:

622
00:58:27,820 --> 00:58:29,370
Victini!!

623
00:58:29,450 --> 00:58:30,700
STOP DET!!

624
00:58:33,740 --> 00:58:35,820
Stop, ellers dør Victini!

625
00:58:36,240 --> 00:58:37,990
Damon, stop det nu!

626
00:58:38,370 --> 00:58:39,280
Men, mor...!

627
00:58:39,780 --> 00:58:41,280
Nu! Pikachu, brug Thunderbolt!

628
00:58:41,780 --> 00:58:43,950
/

629
00:58:46,200 --> 00:58:47,320
IRIS, CILAN, PIKACHU, AXEW:

630
00:58:47,410 --> 00:58:49,990
Pikachu, ødelægge søjlerne! Elektrobold!

631
00:58:54,950 --> 00:58:55,950
IRIS, DOOR, Juanita, Carlita, Pikachu, AX:

632
00:59:05,160 --> 00:59:06,660
Ask, IRIS, DØR, PIKACHU, AXE:

633
00:59:15,950 --> 00:59:16,870
Hvil!

634
00:59:16,950 --> 00:59:17,870
ER det?!

635
00:59:29,240 --> 00:59:31,370
ASH , INSIDE, IRIS, PIKACHU, AXE:

636
00:59:33,320 --> 00:59:34,580
ASH , INSIDE, IRIS, PIKACHU, AXE:

637
00:59:36,200 --> 00:59:38,580
Golurk! Stop anger!

638
00:59:58,990 --> 01:00:02,120
Ash, Cilan, Iris, Carlita, Juanita, Dreng:

639
01:00:11,030 --> 01:00:11,950
Golurk...!

640
01:00:14,240 --> 01:00:16,280
Genforene! Brug Psychic!

641
01:00:17,490 --> 01:00:18,910
ASH , INSIDE, IRIS, JUANITA, BOY, PICAHU:

642
01:00:18,990 --> 01:00:21,950
Stop... Damon!

643
01:00:22,030 --> 01:00:23,820
Pikachu, hurtigt! Thunderbolt!

644
01:00:28,200 --> 01:00:29,120
Ask, NEJ!

645
01:00:50,620 --> 01:00:52,410
DEERLING X2, SAWSBUCK X2:

646
01:01:30,740 --> 01:01:33,120
The Sword of the Vale må ikke flyttes...

647
01:01:33,950 --> 01:01:37,200
Hvis Sword of the Vale flyttes igen,

648
01:01:37,280 --> 01:01:39,120
Dragon Force vil blive forstyrret...

649
01:01:39,450 --> 01:01:42,910
...og det kan ødelægge hele vores verden.

650
01:01:42,990 --> 01:01:46,870
Hvilket betyder, at slottet aldrig skal flyttes igen!

651
01:01:59,160 --> 01:02:00,080
ASKE!

652
01:02:00,160 --> 01:02:01,080
Du er vågen!

653
01:02:02,280 --> 01:02:03,580
Gudskelov!

654
01:02:04,120 --> 01:02:05,030
Hvor er jeg?

655
01:02:05,120 --> 01:02:06,120
I slottets lagerrum...

656
01:02:06,660 --> 01:02:08,120
Ash, tilgiv mig venligst...!

657
01:02:08,660 --> 01:02:09,820
Tilgiv min bror...!

658
01:02:11,950 --> 01:02:14,030
Han skulle ikke have flyttet slottet!

659
01:02:15,320 --> 01:02:18,030
Hvis slottet flyttes, vil Dragon Force blive forstyrret,

660
01:02:18,120 --> 01:02:19,370
og det vil ødelægge verden!

661
01:02:19,450 --> 01:02:20,530
Hvad sagde du?!

662
01:02:20,910 --> 01:02:22,580
Victini fortalte mig det lige!

663
01:02:23,200 --> 01:02:26,660
Slottet blev flyttet til toppen af bjerget for at bevare

664
01:02:26,740 --> 01:02:29,200
forstyrrelse i Dragon Force fra at komme ud af kontrol!

665
01:02:31,120 --> 01:02:32,080
Det kan ikke være...

666
01:02:32,580 --> 01:02:35,620
Ifølge legenden blev Dragon Force

667
01:02:35,700 --> 01:02:38,240
forstyrret efter Reshiram blev til sten, hvilket betyder

668
01:02:38,320 --> 01:02:39,580
Reshiram ved det ikke!

669
01:02:40,080 --> 01:02:41,280
Så hvad gør vi?!

670
01:02:41,740 --> 01:02:43,160
Reshiram er for stærk!

671
01:02:45,530 --> 01:02:46,490
Zekrom!

672
01:02:47,030 --> 01:02:48,370
Zekrom...?

673
01:02:49,160 --> 01:02:51,160
Den anden store drage Pokémon...

674
01:02:51,740 --> 01:02:53,910
Zekrom har magten til at stoppe Reshiram!

675
01:02:54,280 --> 01:02:56,080
Okay, men hvor er Zekrom?!

676
01:02:56,490 --> 01:02:58,700
Reshiram var under slottet...

677
01:02:58,780 --> 01:03:01,410
Det var der, Damon fandt det! Så betyder det...

678
01:03:01,490 --> 01:03:03,490
Zekrom skal også være i nærheden...!

679
01:03:03,780 --> 01:03:05,490
Under slottet...

680
01:03:08,910 --> 01:03:09,910
Ask!

681
01:03:34,490 --> 01:03:36,490
KLANG, KLINKLANG:

682
01:03:44,280 --> 01:03:45,620
Hvad er det her?

683
01:04:00,240 --> 01:04:01,910
Hvor langt går denne vej?

684
01:04:02,280 --> 01:04:05,240
Det føles som om vi bliver ved med at gå rundt i cirkler...!

685
01:04:05,700 --> 01:04:07,240
Hold fast! Hvor er Ash?

686
01:04:07,910 --> 01:04:08,820
CILAN, IRIS, CARLITA, JUANITA, AXEW:

687
01:04:08,910 --> 01:04:12,280
Hej, jer! Kom herned!

688
01:04:12,700 --> 01:04:13,700
Men Ash...

689
01:04:13,870 --> 01:04:15,740
Hvordan kom du derned?

690
01:04:17,410 --> 01:04:18,320
Slår mig...!

691
01:04:19,740 --> 01:04:20,950
Vi går videre!

692
01:04:22,120 --> 01:04:25,280
ASH, PIKACHU:

693
01:04:25,620 --> 01:04:26,780
GÅ til det!!

694
01:04:27,490 --> 01:04:28,780
Find Zekrom!

695
01:04:29,950 --> 01:04:30,870
Du fik det!

696
01:04:47,030 --> 01:04:48,490
Victini har mange smerter!

697
01:04:56,820 --> 01:04:58,580
Er det inden i dig?

698
01:04:58,660 --> 01:05:00,530
ASH, PIKACHU:

699
01:05:01,490 --> 01:05:05,240
Viljen til at forfølge dine idealer?

700
01:05:08,160 --> 01:05:09,530
Vi skal blive ved med at bevæge os!

701
01:05:13,280 --> 01:05:14,240
Springe!

702
01:05:16,080 --> 01:05:17,580
Bliv hos mig, Pikachu!

703
01:05:17,820 --> 01:05:22,820
ASH, PIKACHU:

704
01:05:37,450 --> 01:05:38,530
Jeg er okay...

705
01:05:39,620 --> 01:05:40,530
Hvor er vi...?

706
01:05:54,120 --> 01:05:55,030
ASH, PIKACHU:

707
01:05:58,320 --> 01:06:01,320
Hvad er dit ønske? Dit ideal?

708
01:06:07,530 --> 01:06:10,080
Ideel? Jeg vil virkelig gerne hjælpe Victini!

709
01:06:17,660 --> 01:06:18,620
Jeg MÅ hjælpe!!

710
01:06:22,530 --> 01:06:25,910
Victini boede her helt alene i tusind år...

711
01:06:26,910 --> 01:06:29,160
Ensom...Må have været så ensom...!

712
01:06:30,370 --> 01:06:33,240
Jeg lovede...jeg ville tage Victini til havet!

713
01:06:42,780 --> 01:06:47,780
ASH, PIKACHU:

714
01:07:07,990 --> 01:07:11,820
Det er din vilje, der skal bringe dit ideal ud i livet!

715
01:07:25,030 --> 01:07:26,780
Juanita, se gennem skyerne!

716
01:07:29,990 --> 01:07:31,530
JUANITA, IRIS, CILAN, AXEW:

717
01:07:31,620 --> 01:07:32,780
Åh nej...!

718
01:07:39,490 --> 01:07:40,490
Det er Mannes!

719
01:07:41,080 --> 01:07:42,870
Det ser virkelig DÅRLIGT ud dernede!

720
01:07:42,950 --> 01:07:44,990
Dragon Force er ude af kontrol!!

721
01:07:45,820 --> 01:07:46,780
Hvordan vidste du det?!

722
01:07:46,910 --> 01:07:49,240
Fordi Ash fortalte os, at det ville ske...!

723
01:07:58,870 --> 01:08:00,910
Golurk! Du skal gå hen og stoppe slottet!

724
01:08:12,490 --> 01:08:15,530
Reshiram! Sørg for, at Golurk ikke kommer i vejen for mig!

725
01:08:21,370 --> 01:08:22,280
CILAN, IRIS, CARLITA, AXEW:

726
01:08:22,370 --> 01:08:23,320
...Golurk, NEJ!!

727
01:08:25,080 --> 01:08:26,280
Alle sammen, kom ind!

728
01:08:37,530 --> 01:08:39,320
Golurk, bliv ved med at skubbe, HÅRDT!

729
01:08:50,910 --> 01:08:52,240
Kom nu, du kan gøre det!

730
01:08:52,530 --> 01:08:53,870
Nemt for dig at sige...!

731
01:08:53,950 --> 01:08:54,870
Du har i hvert fald KLOER!!

732
01:09:03,950 --> 01:09:05,490
Okay, jeg giver op, hvad var det?!

733
01:09:23,910 --> 01:09:24,870
MANNES, JUANITA, CARLITA, CILAN, IRIS, AXEW:

734
01:09:27,240 --> 01:09:28,530
Golurk, kom væk derfra!!

735
01:09:30,620 --> 01:09:31,740
For sent...!

736
01:09:36,240 --> 01:09:37,410
MANNES, JUANITA, CARLITA, CILAN, IRIS, AXEW:

737
01:09:39,950 --> 01:09:40,870
Hvad er det...?

738
01:09:54,200 --> 01:09:55,200
Det er...ASKE!

739
01:09:55,280 --> 01:09:56,870
Og han kører på Zekrom!!

740
01:09:57,950 --> 01:09:59,030
Zekrom...?

741
01:10:24,160 --> 01:10:27,120
Zekrom! Få os ned til slottet så hurtigt du kan!

742
01:10:33,580 --> 01:10:34,580
Victini!

743
01:10:36,530 --> 01:10:37,620
Gå, Reuniclus!

744
01:10:38,700 --> 01:10:40,160
Pikachu, Thunderbolt, NU!

745
01:11:08,160 --> 01:11:09,620
MANNES, JUANITA, CARLITA, CILAN, IRIS, AXEW:

746
01:11:12,160 --> 01:11:13,580
MANNES, JUANITA, CARLITA, CILAN, IRIS, AXEW:

747
01:12:06,490 --> 01:12:08,240
Du gjorde det godt, Golurk!

748
01:12:14,240 --> 01:12:16,320
Pikachu, brug Iron Tail!

749
01:12:25,700 --> 01:12:27,160
Pikachu, hæng ud!

750
01:12:28,620 --> 01:12:31,120
Nogle gange, i søgen efter sandheden...

751
01:12:31,200 --> 01:12:32,280
der kræves ofre!

752
01:12:32,580 --> 01:12:35,700
Du tager fejl! For jeg har ikke brug for sandhed!

753
01:12:41,700 --> 01:12:42,910
Tak, Pikachu!

754
01:12:52,490 --> 01:12:54,620
Jeg kommer...Victini!

755
01:13:07,370 --> 01:13:09,160
Reshiram, stop de to!

756
01:13:12,490 --> 01:13:15,280
Reshiram, hvad er der galt?

757
01:13:53,530 --> 01:13:55,030
Victini...!

758
01:14:26,160 --> 01:14:28,080
Men hvorfor, Reshiram?! Men hvorfor?

759
01:14:28,490 --> 01:14:30,990
Jeg kan høre landets vrede!

760
01:14:31,490 --> 01:14:32,410
Vrede...?

761
01:14:32,530 --> 01:14:35,320
Damon...! The Vale er i dybe problemer!

762
01:14:35,620 --> 01:14:37,410
Dragon Force er ude af kontrol!

763
01:14:39,990 --> 01:14:41,320
Det kan ikke være!

764
01:15:09,030 --> 01:15:10,240
Åh nej...!

765
01:15:13,620 --> 01:15:15,240
At opfylde min mors drøm...

766
01:15:16,280 --> 01:15:17,990
Hvordan kunne det være forkert?!

767
01:15:26,120 --> 01:15:29,580
Damon, er der ikke nogen måde at berolige Dragon Force på?

768
01:15:29,660 --> 01:15:30,620
Venligst, Damon...

769
01:15:31,740 --> 01:15:34,660
Jeg ved det ikke, jeg ved det bare ikke!

770
01:15:38,580 --> 01:15:40,740
Du skal dulme landets vrede!

771
01:15:41,700 --> 01:15:43,410
Brug sværdet!

772
01:15:45,080 --> 01:15:46,030
Det er det...!

773
01:15:46,740 --> 01:15:49,240
The Sword of the Vale vil igen

774
01:15:49,320 --> 01:15:50,410
begrænse Dragon Force!

775
01:15:51,580 --> 01:15:54,620
Reshiram! Zekrom! Lån mig din kraft!

776
01:16:07,740 --> 01:16:12,740
RESHIRAM, ZEKROM:

777
01:16:26,620 --> 01:16:29,740
SOLOSIS GROUP, DUOSION GROUP:

778
01:16:44,910 --> 01:16:46,910
Dragon Force vendte om på sig selv...!

779
01:17:00,240 --> 01:17:03,700
Se! Mannes! Slottet begynder at smuldre!

780
01:17:03,780 --> 01:17:05,700
Du skal få alle ud!

781
01:17:05,780 --> 01:17:06,700
Okay, Damon...!

782
01:17:06,820 --> 01:17:07,740
Alle, denne vej!

783
01:17:11,450 --> 01:17:12,620
Victini...!

784
01:17:14,820 --> 01:17:15,780
Aske, hurtigt!!

785
01:17:21,910 --> 01:17:23,240
Damon...!

786
01:17:23,320 --> 01:17:24,780
Fortsæt videre!

787
01:17:25,450 --> 01:17:26,370
Damon, vent...!

788
01:17:26,780 --> 01:17:28,820
Ash, du er nødt til at komme væk herfra!

789
01:17:28,990 --> 01:17:29,910
Men Damon...

790
01:17:30,700 --> 01:17:33,410
Ash, gå. Jeg er nødt til at gøre det her alene.

791
01:17:33,990 --> 01:17:35,580
Mannes! Bag dig!

792
01:17:45,820 --> 01:17:46,950
Ash, skynd dig!

793
01:17:52,990 --> 01:17:53,990
Det er barrieren!

794
01:17:54,160 --> 01:17:55,080
Åh nej! Aske!

795
01:18:04,160 --> 01:18:06,370
Victini kan ikke komme forbi!

796
01:18:06,450 --> 01:18:08,160
Og barrieren er ved at lukke sig!

797
01:18:14,320 --> 01:18:19,320
ASH,DAMON,PIKACHU, VICTINI:

798
01:18:23,450 --> 01:18:24,870
Åh nej, Damon!

799
01:18:43,490 --> 01:18:44,410
SOLOSIS GROUP, DUOSION GROUP:

800
01:18:50,160 --> 01:18:53,740
Pikachu! Victini! Bliv tæt på mig...!

801
01:19:15,160 --> 01:19:17,410
Det er så koldt... Snart...

802
01:19:17,490 --> 01:19:21,490
vi er ved at løbe tør for luft...!

803
01:19:25,990 --> 01:19:28,410
Jeg er nødt til at tænke...Hvad kan jeg gøre...?

804
01:19:37,490 --> 01:19:39,240
Ash, hør...Du klarer det!

805
01:19:39,490 --> 01:19:40,410
VICTINI, PIKACHU:

806
01:19:40,490 --> 01:19:41,490
Damon, det er dig!

807
01:19:41,950 --> 01:19:43,990
Ødelæg nu beskyttelsens søjler!

808
01:19:44,080 --> 01:19:46,450
Vi er nødt til at frigive al energien!

809
01:20:49,240 --> 01:20:51,030
Ask, du kan ikke give op...!

810
01:20:51,740 --> 01:20:53,700
...fordi du er blevet udvalgt af

811
01:20:53,780 --> 01:20:54,740
stor drage Pokémon!

812
01:20:58,370 --> 01:21:00,990
Giver jeg op? INGEN MÅDE!

813
01:21:12,160 --> 01:21:14,030
Vi kommer!

814
01:21:38,320 --> 01:21:41,950
Jeg kan ikke bevæge mig...Min krop vil ikke lade mig...

815
01:21:44,080 --> 01:21:45,990
Victini...Jeg er virkelig ked af det...

816
01:21:49,240 --> 01:21:53,370
Victini...jeg ved, jeg lovede dig...

817
01:21:53,450 --> 01:21:55,240
Jeg ville tage dig til havet....

818
01:21:59,990 --> 01:22:01,740
Jeg er ked af det...

819
01:22:20,080 --> 01:22:22,080
Victini...Hvad er du...

820
01:22:34,620 --> 01:22:35,530
Victini!

821
01:22:49,120 --> 01:22:50,080
ASH, PIKACHU:

822
01:23:19,990 --> 01:23:22,200
Nej! Victiniiii!!!

823
01:23:56,320 --> 01:23:58,240
Victini...!

824
01:24:12,620 --> 01:24:16,080
SOLOSIS GROUP, DUOSION GROUP, SIGILYPH:

825
01:24:31,620 --> 01:24:34,160
SOLOSIS GROUP, DUOSION GROUP:

826
01:24:50,580 --> 01:24:51,740
Pikachu!

827
01:24:52,240 --> 01:24:53,240
ASH, PIKACHU:

828
01:25:01,780 --> 01:25:03,320
Ask! Pikachu!

829
01:25:04,990 --> 01:25:06,370
Er du okay?

830
01:25:19,740 --> 01:25:21,780
Forkanten af ​​Dragon Force...!

831
01:25:21,870 --> 01:25:23,450
Jeg kan se det foran!

832
01:25:24,740 --> 01:25:26,370
Er det der, slottet går hen?

833
01:25:26,740 --> 01:25:29,740
Ja præcis! Det er den eneste måde at falde til ro

834
01:25:29,820 --> 01:25:31,030
den kaotiske Dragon Force!

835
01:25:31,450 --> 01:25:33,820
Damon! Du har en chance for det her!

836
01:26:30,820 --> 01:26:32,200
Vi er i live...!

837
01:26:32,280 --> 01:26:33,490
Og på land...!

838
01:26:33,660 --> 01:26:35,660
Landet er godt...

839
01:26:36,200 --> 01:26:37,120
Hvilket betyder...

840
01:26:37,200 --> 01:26:38,120
Sammen...

841
01:26:38,200 --> 01:26:40,370
JESSIE, JAMES, MEOWTH: Livet er FANTASTISK!

842
01:27:05,490 --> 01:27:06,410
ASH, PIKACHU:

843
01:27:30,780 --> 01:27:32,870
Vi er ved havet...Victini...

844
01:27:37,450 --> 01:27:41,200
Du gav os ... hver bid af kraft du havde!

845
01:27:41,280 --> 01:27:43,820
Alligevel...jeg gav dig ikke noget!

846
01:27:44,740 --> 01:27:45,660
Åh, Ash...

847
01:27:45,740 --> 01:27:48,870
Victini...Undskyld...!

848
01:28:05,450 --> 01:28:09,990
Victini! Du ELSKER macarons! Vi har nogle tilbage!

849
01:28:12,320 --> 01:28:13,740
IRIS, AXEW:

850
01:28:16,660 --> 01:28:17,950
CILAN, ASH, IRIS, PIKACHU, AXEW:

851
01:28:22,820 --> 01:28:26,780
Dette har en mærkelig velkendt smag...

852
01:28:27,160 --> 01:28:28,080
Sikkert gør!

853
01:28:31,820 --> 01:28:32,740
Her er resten...!

854
01:28:37,030 --> 01:28:39,490
Jeg skal nok bare spise alle disse...

855
01:28:39,620 --> 01:28:41,120
og her goooo...!

856
01:28:42,580 --> 01:28:44,320
/

857
01:28:44,410 --> 01:28:49,410
Åh, Victini...! Undskyld! Er du okay?

858
01:28:52,240 --> 01:28:54,320
CARLITA, CILAN, JUANITA, DAMON, MANNES, IRIS:

859
01:29:08,580 --> 01:29:10,160
DRILBUR X3, PURRLOIN, PETILIL X4, COTTONEE X6:

860
01:29:12,160 --> 01:29:13,410
DEERLING X3, SAWSBUCK X4:

861
01:29:22,990 --> 01:29:23,910
selvfølgelig...

862
01:29:25,700 --> 01:29:28,490
Jeg forstår det! Du skal tilbage til dalen,

863
01:29:28,580 --> 01:29:29,490
er du ikke, Victini?

864
01:29:31,200 --> 01:29:34,370
Gør alle glade, okay?

865
01:29:40,530 --> 01:29:42,820
Jeg har stadig nogle macarons...

866
01:29:48,320 --> 01:29:49,370
Damon, hvad...?

867
01:29:49,950 --> 01:29:52,280
Alle sammen...tilgiv mig venligst...

868
01:29:52,910 --> 01:29:53,820
Damon...

869
01:29:58,780 --> 01:30:00,320
Fremtiden er det, der er vigtigt!

870
01:30:00,910 --> 01:30:02,780
Sandheden om People of the Vale...

871
01:30:02,910 --> 01:30:03,820
Det er der, det ligger!

872
01:30:09,950 --> 01:30:11,490
Zekrom:

873
01:31:21,780 --> 01:31:25,580
Du kan række ud efter stjernerne

874
01:31:25,700 --> 01:31:28,620
Og ved det i dit hjerte

875
01:31:28,700 --> 01:31:32,660
Du har styrken inderst inde.

876
01:31:33,530 --> 01:31:36,200
Lad det være din guide.

877
01:31:36,280 --> 01:31:40,030
Du kan flyve forbi månen

878
01:31:40,120 --> 01:31:43,200
Og race hele eftermiddagen.

879
01:31:43,530 --> 01:31:47,530
Vær ikke bange for at træffe et valg.

880
01:31:48,780 --> 01:31:50,910
Hæv stemmen.

881
01:31:51,200 --> 01:31:54,160
Bare følg din stjerne.

882
01:31:54,240 --> 01:31:57,910
Spred dine vinger og vær fri.

883
01:31:58,530 --> 01:32:01,490
Hvor end du er

884
01:32:01,580 --> 01:32:05,080
Er lige hvor du skal være.

885
01:32:05,660 --> 01:32:08,740
Så lyt til dit hjerte

886
01:32:08,870 --> 01:32:12,370
Og tro på det, du drømmer om.

887
01:32:13,080 --> 01:32:20,320
Og følg, følg din stjerne.

888
01:32:30,530 --> 01:32:34,870
Der er et tidspunkt, hvor du ved det

889
01:32:34,950 --> 01:32:37,820
Sådan finder du din skæbne.

890
01:32:37,910 --> 01:32:41,620
Med hvert sving på vejen

891
01:32:41,700 --> 01:32:45,240
Det er tydeligt for dig at se.

892
01:32:45,320 --> 01:32:48,990
Så skub dagene igennem.

893
01:32:49,120 --> 01:32:52,200
Lad ikke din ånd falme.

894
01:32:52,280 --> 01:32:56,660
Smid al din tvivl væk.

895
01:32:56,740 --> 01:32:59,700
Åh, syng højt.

896
01:33:00,280 --> 01:33:03,080
Bare følg din stjerne.

897
01:33:03,320 --> 01:33:06,910
Spred dine vinger og vær fri.

898
01:33:07,660 --> 01:33:10,530
Hvor end du er

899
01:33:11,080 --> 01:33:14,030
Er lige hvor du skal være.

900
01:33:14,820 --> 01:33:17,620
Så lyt til dit hjerte

901
01:33:17,700 --> 01:33:21,410
Og tro på det, du drømmer om.

902
01:33:22,120 --> 01:33:27,700
Og følg, følg din stjerne.

903
01:33:40,280 --> 01:33:43,240
Bare følg din stjerne.

904
01:33:43,450 --> 01:33:46,910
Spred dine vinger og vær fri.

905
01:33:47,580 --> 01:33:50,660
Hvor end du er

906
01:33:50,740 --> 01:33:54,820
Er lige hvor du skal være.

907
01:33:54,910 --> 01:33:56,580
Så lyt til dit hjerte

908
01:34:00,240 --> 01:34:02,280
Og tro på det, du drømmer om.

909
01:34:02,370 --> 01:34:07,240
Og følg, følg din stjerne.

910
01:34:07,320 --> 01:34:10,580
Og følg, følg din stjerne.

911
01:34:12,620 --> 01:34:15,950
Følg din stjerne.

912
01:34:16,030 --> 01:34:19,580
Følg din stjerne.

913
01:34:19,780 --> 01:34:23,030
Følg din stjerne.

914
01:34:23,530 --> 01:34:26,780
Følg din stjerne.

915
01:34:56,160 --> 01:34:59,780
Følg din stjerne.

916
01:34:59,870 --> 01:35:03,530
Følg din stjerne.

917
01:35:03,620 --> 01:35:06,870
Følg din stjerne.

918
01:35:07,660 --> 01:35:10,700
Følg din stjerne.

919
01:35:10,870 --> 01:35:13,910
Følg din stjerne.

920
01:35:13,990 --> 01:35:18,950
Bare følg din stjerne.




